You can buy flux from some sport shops. I use magma flux, but I cast as a business. You can use just beeswax as well, its probably the best for home use.
Get your pot up to temp, somewhere between 650-675 degrees. Cut a small chunk of wax about the size of a nickle. And drop it in the pot. Use a long handled spoon to stir in the flux, right to the bottom of the pot. This will help bring all the impurities to the top. Then with a tea spoon simply remove the black chunks of impurities from the top of the lead. Remember this is the really bad stuff, so dispose of it properly.
Don't forget proper ventilation if your casting indoors. And always wear eye protection. Keep any moisture away from your pot as well, lead and water do not go together. And wear a long sleeved shirt as well, lead burns hurt. Leather gloves are good to if you can work with them on. We use surgical gloves all the time while casting. Keep your hands and fingers out or away from your mouth, to avoid or lessen the chance of lead poisoning. And wash your hands often, before you touch anything after handling lead.
Your slugs will be a hollow base, so they will damage and bend easily if you drop them into box with any force.
Buy the LYMAN casting handbook, it has most of answers you're looking for.
Be safe, think ahead for your next step. And enjoy how much fun casting your own lead bullets can be.
Marc
OMA PRODUCTS LTD.