I hope this isn't a dumb idea...
Could you pound a bullet (projectile only, NOT a full cartridge) into the bore, leaving enough protruding to dial off of?
If you can't whip up a mandrel to fit in the barrel, then maybe you better not be working on a barrel to begin with