Actually I have replaced the gas cylinder with one from 7.62. My Norc one was bad in the way that you mentioned, but fortunately I figured it out before I sent them the rifle.
The problem is, the lower hole in the gas lock is larger then the gas plug, so when you reassemble the gas system, it is possible that you may not get things lined up exactly as it was before. I asked about the indexing because it seems as though I have to move the base of the gas lock all the way over to the left as I tighten the gas plug in order to index the front sight properly. Since I am only eyeballing, there is room for error.
Assuming that I am able to index the front sight by playing with the gas lock alignment while screwing in the gas plug, if I mark a center line, then future problems solved. This is where I needed to be sure of how to index properly.