I did not say hide glue is not suitable for a job such as this. On the contrary, although it is not the best choice for this job, it is certainly up to the task. It would not be my choice because there are better products for the job and good hide glue is not something one simply squeezes out of a tube. It comes in dried flake form and needs to be mixed with just the right amount of water and heated to a specific temperature range.
My point is that hide glue definitely can be re-hydrated. That is one, if not the main, reason why hide glue is the adhesive of choice for Luthiers. The procedure to unboard a violin is to apply moisture to the joint and, once the glue has softened (read re-hydrated), work a tool much like a pallet knife into the seam. From there, the tool is worked around the seam as moisture is applied to soften the glue. The joint is not forced open. I am familiar with the procedure and have done it several times when repairing violins. Old and not so old violins are frequently found with failed glue lines due to exposure to moisture. It is no big deal and an easy fix. Re-hydration is not instantaneous and becomes increasingly more challenging as the glue joint becomes wider. The width of the glue line combined with whatever surface sealer your dad used and the amount of time, and to what depth, the joint was actually in contact with moisture is likely why the joint on your Dad's Stevens did not fail.
Surely you now understand my point.