I looked sometime back, I don't think there are any smiths doing this, you'll probably have to take it to a industrial coating place.
I emailed a couple of them a year or three ago and they didn't seem that excited about doing a small job such as a rifle when they have larger scale industrial work to do.
But, please post what you find, I'd be interested in getting an old lever done for fun.