I don't know many who have fired enough rounds of either FB or BT through any given rifle to chart the erosion difference. I believe, (and I'm sure someone will correct me if wrong) that all Lee Enfield models in .303 (This would include No. 4 Mk1's) were chambered to handle both the earlier mk VI and later mk VII rounds. So with a chamber throat long enough to handle mk VI rounds, therin lies part of the problem with how the rifles handle the BT projectiles. They don't appear to tolerate alot of freebore, especially if the throat has some erosion already.
I had an mint cond. Irish No. 4 Mk2 that shot BT rounds very well, I also had an No. 1 mk3 with v/g barrel that grouped like a shotgun with the same rounds. I shoot mainly a couple P-14's and Ross Mk3 now, and they don't seem to have any discernable preference as to FB or BT.