.
I was given over 30 years publication of the "American Rifleman" magazines from 1959 to 1989. They had been in a Basement for almost 20 years and have a very strong "musty" odor to them, so they are in the garage right now.
However, when I get the chance, I take a few of them and go through them to scan to the computer, some of the articles that interest me, including the firearms takedown drawings and others.
One of the ones that I scanned is from the 1960s on "Weapons of the Viet Cong." While it does not specifically mention Lee Enfields, it does document German MP-40 sub-machine guns.
During the Malayan "emergency" of 1948-1960, (called an "emergency" instead of a "war" because of Insurance reasons ---insurers do not pay damages in a "war",) there were several British Regiments sent to Malaya. Some of these suffered casualties, and weapons were lost to the Communist Terrorist forces. Many of the die-hard CTs retreated to Thailand after 1960 so weapons were taken with them, and could easily have been given to their "brothers" in Vietnam or even taken with some "Volunteers" who "assisted" the Viet Cong.
.