I can only speak to what I have seen and what I have seen is rifle actions which have deformed lugs and set back locking lug seats. This is not on old 98 Mausers and Springfields but on modern bolt action (and one lever action) rifles. These rifles were not damaged by the firing of a badly over-loaded round but by the continued use of load which were just a little too hot. Most were magnum cartridges though some were .473 diameter. Actions which were damaged in this way included Browning A-bolt, Browning BLR, Sako AV, Winchester Model 70 (post-64), FN Mauser, and Weatherby MKV. In all cases, the owners loaded them too hot and ignored warnings from people who knew better.
Question because I like to learn.
Would a person notice changes in their brass after the deformation had happened? I’m guessing if things are moving within the action itself, signs should be showing up in the brass.