Unfortunately, you won't be able to translate the information on this drawing into GPS coordinates directly. What is does tell you is that the lot (Part 2) is 300' by 600'. The numbers below are the direction of the property lines in degrees, minutes, and seconds.
You may be able to use Google Earth or something similar online that can provide GPS coordinates for the corners.
Otherwise, there are likely property pins at the corners. If you can find one of them, you can use your GPS to find it's coordinates, and and follow the proper direction (angle) to the other corners. I'd start looking at the corner with the SSIB note.
Cheers,
GMC