I believe the proper load for that particular rifle is the 154 grain spitzer shaped projectile at appx 2900 fps and generating around 47,000 PSI of pressure. That pounds per square inch.
People run into issues with the FN49 by feeding it ammo that generates to much recoil.
This is a good video on how to adjust the gas port opening. This is only the first part and the second part will show up on the right side of the screen.
https://youtu.be/rXmz_5eB9hE
I saw a lovely Egyptian FN49 come apart because the operator loaded it up with HOT 198 grain handloads. Caution and and paying attention to proper pressure levels are the key to keeping your rifle in one piece and without breaking parts.
The 8x57 is a pretty hot cartridge that easily matches the 30-06 in most bullet weights. I hunted with one for a lot of years as a teen. I was lucky enough to have access to European loaded RWS ammo in those days. Mr Lever used to sell it to me at his cost, which was a lot more expensive than the crates of surplus available in his facility. 8mm bullets, suitable for hunting were hard to find back in those days.
As with everything, especially rifles like the FN49, which IMHO are excellent examples of early cutting edge auto loaders, need to be coddled a bit. Parts are not readily available for one thing. Keep your loads within milspec tolerances and all will be well.
The militaries that used the FN49s found them to be finicky when it came to ammo. Just like any semi auto rifle, they need to be fed ammo that has consistent pressures. Some of the Egyptian and Turkish ammo left a lot to be desired as far as consistency goes.
If that were my rifle, it wouldn't be fed a diet of anything other than 154 graun spitzer loaded to 46,000 psi generating around 2800fps. With that load, nothing will break and it will give you many decades of good service.
I remember an article in the National Rifleman about the Egyptians putting out a warning that the 174 grain cartridges should only be used if the 154 grain cartridges weren't available and then only if necessary and not to use their heavy 8mm 196 grain ball ammo, for machine guns in them at all.