Simplest .303 gauge is a steel disc, like a washer. A complete set could include discs .064", .068", and .074". If you want only one, the .074" is the one you want; its the one that indicates that the rifle may be too loose to use.
Should be possible to make these, if you have the measuring tools to guarantee accuracy.