Hi John....I think I see where you are coming from, so I'll give it a shot.
You are only allowed to shoot one deer, and in your case you can shoot a doe/buck in the archery season OR a deer in the controlled hunt...not both.
If you use your tag during archery, you can still hunt the controlled hunt to fill other guy's tags, but your tag will be filled allready.
So to sum up:
Your antlerless tag is valid for bow season, and can also be used dring the controlled hunt
The controlled hunt sticker you have is just permission to hunt in the controlled hunt, it is not a deer tag....if you used your one tag during archery, you are outta luck.
That said: It is possible that there may be extra tags available for your WMU, so call the serviceontario center nearest you and ask them.
WW