I just tried to buy new 795 this week and my local dealer was out of stock. I'm disappointed, and relieved at the same time. I have a love/hate relationship with semis, and don't currently own one. Had a little cash burning a hole in my pocket, thought some "buy-a-gun" therapy wouldn't be a bad thing.
Anyhow, this might be the most civilized "Marlin vs. Ruger" thread I've seen to date, some great points made. As for what I'd recommend?
If you like to tinker (and I don't, nor do I understand the appeal) then the 10/22 is probably the route to go. I had one for a while, worst trigger I've ever used. They're heavier, a little more traditional/full-sized rifle etc.
If you want no-nonsense, no-tinker, better accuracy...but ligher/toy-like dimensions, the Marlin 795 would be a better choice. I don't own one, but have shot one and my impression is that it has a slightly better (not by much) trigger, but is more accurate. Close to 1/2 the price of the Ruger too.
It's a small detail, but as reliable as Ruger's 10-round rotary mags are, their size forces Ruger to make their stocks unnecessarily bulky. Minor pet peeve, I've never heard anyone else complain about it. The Marlin 795's external/narrow box mag helps keep the rifle dimensions to a minimum...which I think I like for field carry.
My next .22 will likely be a CZ scout.
