I've used 10-15gr of most any pistol or shotgun powder to fireform cases for cartridge conversions where simply seating a bullet to a jam fit (as mentioned above) wasn't an option. Most recently for me was converting 7.62x54R to 8x58RD (the necks come out short but they work). I tried just expanding the necks and seating 8mm bullets but it kept causing terrible gas leakage blasting me in the face at the black powder pressures my rolling block was designed for. I fire formed with cream of wheat and 12gr of Reddot, capped off with white glue in the neck, and they worked great after that.
For everything else I just load and shoot as normal; obviously it shouldn't be part of your load development as the cases wont be consistent to later loads and I do sometimes use cheaper bullets (bulk FMJ) for this. In the case of 6.5mm, FMJ aren't easy to find so maybe a cheap hunting bullet if you don't want to use up match bullets.