To find the pin, look UNDER the sight. If it is pinned, it will be in the centre, between the sliding and the fixed part of the windage section. The pin will be SMALL. Many years ago I managed to twist off a windage knob because I didn't know that.
I suppose one could drill out the pin with the proper equipment.