Hi. Looks like that old marlin has what is called a "case hardened" finish. It is a result of the hardening process called case hardening. There many ways to case harden steel the way marlin did I do not know. To redo a similar finish I do not know, but I have attempted to blue other items and the result was similar, nickel steels will sometimes take blue like a case.hardened finish.
Be safe