Wikipedia is wrong about that, although that is the common understanding. The only thing actually made for Tank issue was the special HOLSTER/BELT which strapped the revolver to the THIGH, just above the knee. It had 6 cartridge loops on the outside of the thing, too. ALL Enfield revolvers either were made or altered to the spurless configuration, beginnng well before the War. The special holsters also were issued to truck drivers, BTW.
Standard issue for Shermans was .380 revolvers or 9mm Brownings, with 9mm STENs for bailout cover, given that the 88 didn't turn you into strawberry jam when it hit.
As far as the world-famed TANKER Garands are concered, I would say that not more than about 99.98% of them are fakes, although I could be on the short side here. Same for the TANKER Lee-Enfields: never built at ALL. There WERE a VERY small number of genuine Tanker Garands built for test purposes but NONE ever was issued. It is a fig-newton of a gun dealer's diseased imagination: he had a lot of Garands, likely with bad muzzles, so he picked up sales by faking the Tanker...... and now the world thinks the things are real.
But a Glossary is a really good idea. We could even use it to educate folks regarding CLIPS (which CLIP the cartridges together and are inserted into the magazine, becoming an expendable part of the magazine) and CHARGERS (which are used for loading a magazine but do not become a part of it and are not inserted into it)... and maybe even CARTRIDGE, BULLET and a few other mysterious words that people seem to have trouble with.
.