Precision Arms in King, Ontario can do this work. You might try Lawry's as well as they are Briley dealers although I don't know if they still do choke tube installations.
http://www.precisionarms.ca/WebPages/SplashPage.htm
http://www.lawryshootingsports.com/
Precision can I believe do the sleeve insert.