heavyBullet, it sounds like your pennies are pinched. If that is the case, my sympathies. You can get a low end set of reloading equipment for one cartridge, for under $100, brand new in the boxes. Everything you need to start reloading, other than primers, powder and bullets. A basic Lee kit. Google Lee and check it out.
If you are worried about how many rounds it takes to reach a satisfactory load, stay away from reloading. It just isn't your bag.
If you buy premium factory ammunition, it runs around $40/20 in 30-06, maybe more, depending on the bullets it's loaded with. Now, comes the conundrum, it depends on what you call satisfactory groups. If your rifle is a tack driver with any ammo off the shelf and I will admit, some are, but very rare, then just buy whatever is cheapest. Most bullets these days are decent and work well on game. If that isn't the case with your rifle, Then you need to keep on buying more ammo of different brands and bullet weights until you find one you rifle shoots well. Now, there is another fly in the soup. When companies load up a new batch of cartridges, they don't always use the same components. The bullet weights may be the same and of similar design and the powder may have changed, no guarantees are made. It all depends what was cheapest at the time of purchase or what was available for purchase. You might not see a difference when you buy the ammunition but your rifle, will just shoot them in the same general area of the last box you bought.
Handloading, takes out the variables and allows you to shoot less expensively at the same time. It also allows you to be able to afford more practise and that is a big plus right there. If you are counting your pennies each time you pull the trigger, you won't practise. That leads to all sorts of problems and it sure as hell isn't fair to the game you want to shoot. You need to know where that bullet is going and be capable of doing it time after time. You won't get that skill unless you practise enough.
I could go on and on. I won't. It's your budget, buy accordingly.