Failure to feed after a positive extraction can be many reasons. If your mag is fully seated, and you can fully retract the op rod handle and chamber a fresh round manually each time, usually means a short stroke if the bolt goes forward with no cartridge in front of it. This can be caused by ammo that is under powered or has a gas pulse cycle that is way out of spec for the auto loader in question due to charge weights or burn rates, outside autoloader requirements.
Having said that, the Norinco Green Box 7.62X51 I've tested in my 22" Rifle appears to duplicate M-80 ball spec exactly. How the Chinese produce this velocity match I'm not sure. If it meets NATO spec however, and I read alot of this was made for customers requesting NATO ball,... then it should be using powder burn rates and charge weights within the spec limit for all automatic gas systems that are designed around NATO ball ammo.
Where you have a shorty, ....sometimes there's less dwell time in the barrel to produce acceptable gas pressure to fully retract your rifles action fully to the rear, unlike that produced in a longer rifle barrel of 22".
Check to make sure your action is relatively smooth and not binding in anyway that would take energy away from the rearward travel all the way back, allowing the bolt to get behind and strip a fresh round from the magazine on it's way forward.
If the action is smooth and you get no obvious binding, then try a different ammo brand. If the rifle appears to be "Short Stroking " with that, you may need to enlarge your gas port in the barrel. Maybe the gas port may be obstructed slightly already, and with a shorter barrel, this may cause your problem.
Anyhow let us know if it fully retracts on it's own, or does it go forward on an empty chamber.