Northern Skies, lefties aren't forgotten. Tradex TEC has a left handed gun listed under their British Makers section, even the top lever opens opposite to most guns.
Ok, let's talk! That Powell is what got me started down this road in the first place. I'm keeping it under heavy consideration. The sleeving job looks very well done so I have no concerns there. But the top lever orientation being equivalent to one which is to the "left" in a normal gun, combined with the lug looking like it may have been upset with a cross-peen hammer at some point, makes me wonder whether it's really a tight gun. Looking at the wider gap at the front of the dolls-head compared to the rear, I guess it was re-joined when the sleeving job was done. I'm guessing at all of this based only on what I know from forums and those Jack Rowe clips on youtube, so I don't really know.
I could probably find it useful in the woods for grouse and pheasant if it's a light and quick gun. The two 20-gauges listed may be better there, as those are probably sub-6lbs like your Churchill. It would be better if one of the chokes were a bit tighter, too.
For ducks the short chamber limits its usefulness to handloads only, but the lower price offsets that cost enough to keep it in the running. (this gun is why I asked about short shells in the reloading forum). There are a number of trade-ex guns with heavier proofs which would allow me to use regular old Kent Bismuth. It's all really going to come down to fit though.
I'm looking for a shooter to take hunting, so it has to fit neatly into either of the "duck" or "grouse" categories to be justifiable.
Most left handers get the gun they want and then have the stock bent to fit, there are a few who do this scattered across the country, even trap, skeet and sporting clays shooters sometimes go this route on their new over/unders.
Very interesting... I'd like to know more about this. I always had it in my mind that this would be for minor tweaks only rather than anything major. Could one take a slightly cast off gun and bend it all the way to cast on without undue risk? Or would it be more of a slight-off to neutral - or - neutral to slightly-on sort of thing? Are there any visible qualities in the wood that one should look for that would help or hinder this process?
If bending easier than I thought, it would really expand my search. I've been trying to arrange my schedule to make a trip to Trade-ex to try on all of the guns for fit. Being a bit more flexible as to stock cast would make this less of a "cinderella" scenario.
For now, I've been looking at zoomed-in photos of the bottom of the guns and looking at how the screw holes line up. I have a note of the guns likely to be cast on or neutral based very roughly on that. Hopefully it can point us in the right direction to begin. (I have enough downtime during my long work related hotel stays to permit this new level of gun-nuttery).