If it was made in 1903 it cannot be .30-06, which of course was developed in 1906. Perhaps 1903 is the last patent date on it?
The rifle has virtually no blue left on the receiver, and an obvious refinish of the wood. Assuming a very good bore and good function, about $550 to $650 would be my price range.