The thread on the barrel is an odd ball I believe it is .595"-32tpi
The thread on the norinco barrel for the castle nut is M15 X .75 and no, there is no place for you to pick up any tap or die for it unless you get one custom made.
I guess if you were to try to bash that into an imperial thread, it would be 9/16" X 32.
Here is the link to the price quote I requested. They aren't cheap but they are available. They quoted me $97.46 shipped to my US address.
Flash Hider Thread Die