G, Good call on the 30-30! It's a pleasant gun to shoot with minimal recoil.
When I was younger I thought the pistol grip on the Marlin looked all wrong (think cowboy movies) but the fact is I find the pistol grips more comfortable on the wrist.
I've come to appreciate the Marlins and they are a better design mechanically as well.
I'd look for a nice used Marlin on the EE and maybe if a nice old Winchester pops up grab it too.....
Then you can decide for yourself!
PS I wouldn't listen to guys at the gunshop........specially since they won't even let you handle their wares.