My guess would be to somehow wedge the recoil lug into the chassis, apply epoxy, then install action?
Tricky when the lug is more a part of the stock then the action. I would glue the lug in, then bed over the lug with release agent on the action. Very permanent, though.