You are correct - for that shot based on any drifting snow that I might see in scope, I would think in "coyote body lengths" - so cross hair would be half a body length into the wind for the shot - and hope I could see splash - then correct as required until I had no more target. Then long walk out to look for blood trail - sometimes, even a hole through a leg gets a trail to follow. Wind error almost always is what beats me - I am not good at reading that! That shot could as easy have been a coyote body and a half, needed - and I get totally screwed if I miss any splash!!!
For longer shots - like beyond 400 meters, bullet drop is predicatable, pretty much - you can practice for that, can sight in for that. Wind allowance, however, is like a whole 'nuther thing - you will miss for sure if you do not allow for it - and is not something very easy to "call" - what environment doing where you are has not really very much to do with two swales over, and cross wind - or at least is cross wind where you are - might be straight away where coyote is...