I would avoid any welding to plug those holes. No idea what heat treatment is used in the 94 receiver, but welding is going to alter whatever heat treatment there is in the area. Use plug screws, install a receiver sight to cover things up.
I’m good with plug screws