The 692 got a bad rap early on but I had one of the later models made after Beretta sorted some of the issues out and I wouldn't hesitate to get another one at the right price. It was one of the best handling guns I've owned.
As for the 694, the current retail price seems to be in the neighborhood of $5,500 cdn and a substantial expenditure if your not exactly certain what you want. Having said that, they are getting very good reviews and I certainly like what Beretta has done but they're still new enough that it remains to be seen how they will hold up although I have no doubt that they will do well.
As I said before, it would be hard to go wrong with a good used 682 Gold E, it's a time proven target crushing machine! I've had two sporting models and a trap model called the 682 X that I paid $3,000 for used but in like brand new condition, it probably hadn't shot a thousand rounds at the time. My wife presently shoots a Gold E Sporting as well, she's the kind of shooter that keeps a gun forever... unlike me. The $4,400 dollar Goldy you mention would be worth around $3,500 at best out west where I live but it seems prices down east are a bit higher from what I see still, I'd not pay over $3,900 for that gun if it was in really nice condition. Other factors do play into the price though such as availability, what fits you and what you want so you have to figure out what it's worth to you.