LesPT: Marlin rifles like yours are generally a bit stiff when new and can benefit from a little extra care. It does not hurt the rifle to cycle it repeatedly. Running the rifle through it's full cycle, including firing it (with snap caps), is ideal. This will also help familiarize yourself with the rifle's operation and build muscle memory.
As others have already recommended. there is no need to baby the rifle. Marlins are very robust rifles, that hold up well to hard use. Run it the same way you would, when hunting, etc.
After cycling the rifle for a hundred or so times, disassemble it and check all the bearing surfaces on the bolt, lever, etc. Then, gently polish any areas where you see scuff marks. The use of fine, gunsmithing stones is recommended. But if none available, wrapping a strip of sandpaper securely around a small, flat sanding block, file, etc., also works well.
Note: The idea is to polish out any irregularities (usually tool marks), etc., on the bearing surfaces, ONLY. Do not alter the profile of parts, or remove any significant amount of metal.
Start with 400-600 grit wet/dry sandpaper. Then, when the surface is smooth, finish with 800-1000 grit. Lube and re-assemble the rifle. The difference in ease of cycling should be apparent.
You could also replace the mainspring, etc., to lighten the amount of force needed to cycle the action. There are complete spring kits available, for just this purpose. I recommend leaving that until later though, once the rifle's action has been worked in a little.
Some rifles do prefer different ammo. With overall cartridge length and bullet profile being the most common cause of poor feeding. Round nosed or round nosed flat point bullets in particular(in tube-fed lever rifles), being the ideal choice. Though you will find many Marlin rifles are not particularly picky about bullet shape and often will feed semi-wadcutters, etc., without problems.
Al
ps: Initially, a simple field strip of the rifle is usually all that is needed...ie: remove bolt, lever, etc. No need to strip the rifle further.