The crack in the tang has nothing to do with the strength of the barrel.
It could, however, affect how recoil is transmitted to the stock, with resulting stock damage.
If the inside of the barrel is as pitted as the outside near the breech, the barrel isn't a shooter.
Drop a little penlight down the barrel, pointing toward the muzzle. You'll be able to get an idea what the bore is like.