I'm not aware of anyone who has published the BP pressure for the 44 Russian. There is, however, a way to indirectly know what it is. FFFg has a peak pressure curve very similar to Blue Dot and FFg has a peak pressure curve very similar to 2400 for the same bullet weight and muzzle velocity. So if you find a published load and pressure for 2400, you know that FFFg will have a higher peak pressure (since 2400 has a burn rate slower than FFFg). This only works for the same bullet, same balloon head case (which is the kind of case originally used) and the same muzzle velocity. You are unlikely to find any published loads and pressures for balloon head cases, which have a greater volume and, therefore a lower pressure. But you can extrapolate accordingly. In general, for BP pistol cartridges, if you use a powder that is slower than Blue Dot in a load that uses the same weight bullet as was originally used, and the same velocity, you will have a lower peak pressure. For more on this, see the sticky that talks about using smokeless in BP guns.
I have only compared ballon head case velocities vs. modern case velocities for one cartridge, the .45-60 with is the only cartridge I have safe working original balloon head cases. A working rule of thumb is that if your modern brass has 10% less case capacity than the balloon head brass, then the pressure in the modern case will be approximately 10% higher. You can compensate for this by sitting your bullet further out to give a larger effective case capacity.