4 grains makes a blast in a 9mm because it is contained and the pressure from the gas production builds up.
Pour out 20 grains of powder in a small pile outside, and light it with a BIC lighter - you won't see any explosion at all. You will see the powder start to burn (probably pretty quickly and a little violently for titegroup, but burn nonetheless) and it will burn surprisingly slowly considering the force and pressure that is generated when it is confined inside of a cartridge.
In fact, I routinely light up small piles of powder that spill. Whenever I double charge a case by accident and powder spills out the top (it happens rarely, but it still happens to the best of us, hence why we should check all of our cases before topping them off with a bullet), or if I knock over a case, or the case sticks to the funnel as i lift it off, or whatever else happens to cause a few grains of powder to spill, i won't try to scrape it off a desk and reuse it, who knows what else is on the desk (dust, dirt, brass shavings or chips that got missed, wood bits from the desk, who knows). I also don't really cherish the idea of putting it in my garbage, since it doesn't need to get emptied often I would be a little nervous that there would be powder piling up on the bottom. Instead, I scrape it up and put it on a little metal dish and just light it up, right there in my room, on the table a foot or two away from me.
The most that's happened was when an entire 223 case fell over upside down kind of, and about 21 grains of H4198 spilled. I lit this and it made me jump a bit back because it burned more ferociously than H4895, 8208XBR, Varget, etc that I normally use. But that's it.
Yes, a half pound to a pound would be a big flame for a few seconds, but it would be out momentarily afterwards and the fire would be very easy to contain, especially if it just lit up on the press itself.
Either way, filling only 3/4" above the metal hopper is not a good idea because there is less consistency in the force pushing down on the powder as you get lower and lower. I personally feel that the best consistency is achieved with a nearly full hopper and a baffle... could be wrong here and i'll certainly admit that, but I think that having it barely full and letting it get less full is just going to cause lighter and lighter charges being dispensed as you get lower in powder.
Plus, why refill the hopper every few rounds? the point of a hopper is to hold your powder so you aren't having to deal with it regularly.