I think unless someone actually has a reamer in .35/303 or 8mm303, it's going to be prohibitively expensive.
Not really. The neck and throat can be done separately using a 35 neck/throat reamer. Friend of mine here in Whitehorse has a Lee-Enfield in 35-303 British.
Ted