I'm with f55 : sinkers make good slugs. Big split shot will work, but bell sinkers are better. Another, to use a .50 caliber (.490" is common) ball, as Lutnit suggests. Wheelweight slugs will work, but pure lead is best, as it forms to the rifling much easier. I believe the small, square stick-on wheelweights are pure lead. Your son will know for sure. You can cast a decent slug with these. To get it to expand out beyond .457", just set the bullet upright on a bench or firm block and give it a couple of taps to shorten and expand it a bit. Then slug the bore. Wheelweight slugs will take a bit more force to drive down bore. If you have a good steel cleaning rod, this will work well. Be sure to lightly lube the bore before inserting sinker or ball.
Using Lee molds to begin casting is excellent advice. These are relatively cheap, and do a good job. As a general rule of thum
Bullets cast from wheelweight lead, normally drop between .458" and .459". When cast from Lyman #2 alloy (1 lb 50/50 plumber's solder to 9 lb wheelweight lead), the bullets will normally average .459"-.460". Its the differences in the alloy mix, compared to pure lead, that produce a larger diameter bullet. The tin in the Lyman #2 alloy produces a harder bullet that won't lead up the bore as easily as wheelweights can, if driven too hard. Generally speaking, wheelweight lead works just fine. I just suggest this as an alternative, if you run into bore leading.
Water hardening the bullets by dropping them right out of the mold into a pail of water, as Lutnit suggests, produces a very hard bullet. These should be lubed and loaded as cast, as he suggests, since the hardening is only surface deep, like case hardened steel. Sizing the bullet disturbs this hardened surface and the bullet becomes soft again. You can run them through a luber-sizer though. For an as cast .459" bullet, for example, use a .460" sizer. This will allow the lube grooves to fill, without damaging the bullet surface. I wouldn't be concerned about water dropped bullets losing their hardness as they travel down the bore. In the few milliseconds the bullet is actually travelling through the bore, it won't be an issue. Worth mentioning, though.
If Lyman molds aren't available locally, you can order online, direct from Lyman. By the way, if you are concerned about damaging your muzzle crown or bore (if inserting slug from the muzzle end, for example), drill out the primer pocket in a 30-30, or similar sized rimmed case.... big enough to accept the cleaning rod, or other rod you will be using to push the slug through. Makes a cheap and effective bore protector. If a concern when slugging from the chamber end.... do the same with a 45-70 case. One ruined case is cheap insurance for an expensive rifle. Besides, you can use it when bore cleaning from the breech end. Hope this helps.
Using Lee molds to begin casting is excellent advice. These are relatively cheap, and do a good job. As a general rule of thum

Water hardening the bullets by dropping them right out of the mold into a pail of water, as Lutnit suggests, produces a very hard bullet. These should be lubed and loaded as cast, as he suggests, since the hardening is only surface deep, like case hardened steel. Sizing the bullet disturbs this hardened surface and the bullet becomes soft again. You can run them through a luber-sizer though. For an as cast .459" bullet, for example, use a .460" sizer. This will allow the lube grooves to fill, without damaging the bullet surface. I wouldn't be concerned about water dropped bullets losing their hardness as they travel down the bore. In the few milliseconds the bullet is actually travelling through the bore, it won't be an issue. Worth mentioning, though.
If Lyman molds aren't available locally, you can order online, direct from Lyman. By the way, if you are concerned about damaging your muzzle crown or bore (if inserting slug from the muzzle end, for example), drill out the primer pocket in a 30-30, or similar sized rimmed case.... big enough to accept the cleaning rod, or other rod you will be using to push the slug through. Makes a cheap and effective bore protector. If a concern when slugging from the chamber end.... do the same with a 45-70 case. One ruined case is cheap insurance for an expensive rifle. Besides, you can use it when bore cleaning from the breech end. Hope this helps.