The Hornady manual, as I guess you know, doesn't have any loads for either of their 350gr bullets with the powders you've specified. As for the 300gr cast bullet weight, there are some loads in the Lyman #48 & the Lyman Cast Bullet Handbook for a 292gr PB, but again, not with the powers you've mentioned.
I haven't looked there yet but there may well be some info available on the Beartooth Bullets website that would be helpful to you.
The cast bullets I use for reduced loads in the .458wm or in my .45-70 I get from a local guy. They are a little heavier, 325gr - 525gr and most have gas checks.