The Berdan II rifles I've owned and used always had excellent extraction.
Even when fire forming cases.
I mostly used BP in my rifle, so the "quick bump" effect worked very well to fireform to chamber dimensions.
Nothing comes for free from most companies, and I pay $4+ per case for my 280AI. I made the mistake of fire-forming 280 Rem cases, and wasn't careful one morning, and ended up with 280AI ammo on a hunting trip with my 280Rem.
I know they're expensive, and in the past, like you, when money was tight, I would go through a lot of effort to make up cases, including turning them out on my lathe, one by one.
Because of the relativley low pressures needed to make these lovely rifles work as well as they were intended, once your cases are formed, they will last for years.
I will again advise you to use BP for best results, but wash out the fired case with dish soap and hot water after each use, and anneal the case after a half dozen shots.
The companies that make up the cases to keep these heirlooms shooting, usually work on marginal profits, because their batches are small.
It's often more of a labor of love than becoming wealthy from the job.
Costs of manufacturing include power, time, employees/benefits, postage, building purchase/rent, upkeep of buildings/tooling, and the list goes on and on.
I can remember a time when we could purchase this ammo as cheap surplus, but that was 60 years ago, when the Soviets were dumping their remaining stocks onto the surplus markets, and they had to compete with everyone else clearing out similar ammo, and it was a buyer's market back then.
Do what you have to do, is all I can say.
Have fun, doing this stuff is enlightening and gives you a positive sense of accomplishment, after you get it right.