Replicas of antique firearms are not prohibited devices, while replicas of modern firearms are, so a replica, per se, is not an issue.
Would the drilling of a touch hole be deemed to be a minor modification, the thing being readily made functional?
I would be inclined to omit the breech plug; just inlet in a tang to make it look as if there were a plug.