Looks Russian to me (slide serrations - I don't think Romanians had Russian wartime serrations on any cugir variants), though I can't make out any of your markings worth a damn. Time for a new camera. Hope you aren't too disappointed if it is Russian.