You can get a correct sight PICTURE allright, but the shortened barrel will have effects on the muzzle velocity and smaller effects on the actual elevation of the bore when firing. In particular, the shortened sighting radius will cause the barrel to be raised faster as you dial in the ranges, compensating to a degree for the altered MV. But if you want PRECISION, I would go about it as......
Zero the rifle first, setting the rear sight at 100 yards and firing a group at that range. Check for point of impact. If it is anything except dead-on, then adjust the rifle to zero and use the MINUTES OF ANGLE scale rather than the range scale.
The Ross Battle Aperture Sight is fully ajustable in this way, can take care of standard and NON-standard ammo..... and compensate for variations in MV and sighting radius.
The "buckhorn" semi-aperture is a battle sight for very fast shooting. The little aperture is what you use for accuracy, but you have to have it zeroed horizontally.
Once you are all set up, you just leave it and shoot.
And isnt that trigger just GREAT? And they were ALL that good!
Good luck!
.