It isn't talking about the Mk. 3 rifles, rather the Mk. 3 rear sight (remember that there were somewhere around 7 modifications to the Mk. 2 rifles, and they had a variety of sights).
I suspect it is original and correct, no reason anyone would fake it, and it has information that would have been correct in 1907 in it.