The myth was not busted.
The first time Mythbusters did this test they used a modern scope which had more lenses and internal hardware.
After a media backlash they revisted the test and used a period correct scope and determined the shot was plausible......![]()
They also didn’t use FMJ ammo, I think that would have also made a big difference.