Not being a smart, but it will be easier to cycle the bolt when the firing pin is cocked than when camming it around in order to #### it.
Let's try this...to get and allen wrench inside the BAS(end of bolt nut) the firing pin has to be in the shot/fired position, then the end bolt nut BAS can be undone, the baffle removed, the cocking pin moved to lower position, then the cocking pin and internal slotted cocking sleeve removed from inside of the bolt.
If you didn't disassemble it, is it possible you moved something out of position while the BAS was loosened or off the bolt? Just trying to think what could be out of sync causing any bind. Or is yours a non firing pin indicator type BAS?
Try googling a schematic of a 114 bolt and see if you can get an idea of what is out of position or if the BAS is torqued to tight or something.