How about a cerrosafe casting instead?
I went the cerrosafe route about 30 years ago when I got dragged into the Cast Bullet Association kool-aid and the military rifle matches. You can reuse it over and over again, but all the rifles I have done chamber/throat/bore casts on I have kept those castings because occasionally I go back later for a "before and after" look at any changes. That might have helped once in awhile, but usually comparisons mostly satisfy curiosity.
http://www.canadiangunnutz.com/forum/showthread.php/707934-Cerrosafe-alloy-now-in-stock
What is your plan of attack for measurement if that No. 4 of yours happens to have a five groove barrel? I can't help you on that, because the guy who had the jigs and tooling to do odd number land/groove measurements on a casting is now out of the picture.
As far as how to the fit the bullet to the barrel, there's a couple of different views on that.
My belief is that you concentrate on matching the sized bullet to the dimensions you get for the ball seat and leade/throat -the first part of the barrel the bullet enters from the case. I'm among those who think this is where trying to get the best bullet/bore obduration is most important, and if you get it right there it will be good to go for the rest of the barrel. Others believe in groove diameter plus .002", or something similar along the lines of groove diameter plus something; I'm not sure how they determine the largest land/groove measurement over the length of the barrel, however.
If you choose to go the route of measurement by driving a ball down the bore, you won't get the dimensions of the ball seat and leade (and the probably larger dimensions of the lands/grooves at that point if your rifle has some erosion in the first inch or so of the throat) - what you'll get is the measurement of the tightest point in the barrel, not the largest point. If you do a casting, you can get measurements from the chamber, through the ball seat and leade/throat, up into the first part of the rifling, which is where the largest land/groove dimensions will probably be found. You can also do a small casting at the muzzle to see what the measurements are there as well, if you want to compare the dimensions at the start of the rifling to the end. Another reason I like the cerrosafe option.
I'm also one of those who hand lap barrels on rifles that are going to be cast bullet shooters. On rougher barrels like military surplus and old rifles, it can really make a difference. It is pretty simple to do; you just have to be patient and take your time. It really improved the accuracy in my Long Branch, and it turned my grandfather's old 1895 Winchester back into a rifle that would actually shoot a reasonable group (although now it is a .303 instead of a .30 bore once cleaned up). The result is a barrel that is both very smooth and very uniform in dimension from one end to the other - cast bullets in general like that. The first time you do it, you will probably be surprised at the tight/loose spots you find up the length of barrel on the first passes with the lap.
Then, when you get really crazy about it... you start heat treating your bullets to match the pressures of the loads you're using... Lots of giggles to be had shooting really good groups at the range with an old Lee Enfield or Ross with cast bullets, however. Particularly when you're shooting next to some guy with a rifle made of unobtanium and unicorn dust who can't shoot very well...
For what it's worth...