From my experience, the change over to the new plastic cans was a great thing. The old cans, when dropped off the back of the 5 ton truck, would have their lining flake off. Believe it or not, the operators did not baby the jerry cans. They were tossed whether full or empty.
Those paint flakes would clog up the little screen on the horsecock, so the drivers would remove the screen and throw it away. Now the flakes made it into the fuel tanks of the vehicles. The M113 was particularly susceptible to problems from this, as the first fuel filter was at the engine. The fuel passes through a quick disconnect on the way to the fuel filter, and these would get clogged up with the paint chips. Between the new plastic gas can, and the fuel pod trucks, those problems diminished.
We still had problems from the gas cans though. In particular, the empty cans would be left with their lids off, and water or dirt would enter the can. The cans would get refilled, and the contaminants would find their way into the fuel systems again. Operators would not drain their tanks of the water, and in the winter it would cause frozen lines. Nothing like trying to fix that on a cold -25 morning here in Shilo.
The new plastic cans have the same internal threads on the neck so they will accept the older metal horsecocks along with gravity or suction feed attachments that the old metal cans did. There is also a new thread on the outer neck of the plastic cans, for which there are also matching flex spouts, along with gravity and suction feed attachments.