Do you have a set of Torx bits? Is there one that could be tapped into the socket?
If you can find one that will bite, hold a soldering iron to the head of the screw to soften any Loctite, then try to turn it out. If the Torx bit bites firmly, do you have an impact driver? This might break the screw loose.
Looking at the drawing above, it should be possible to drill out the head of the screw. If the screw socket stripped, it should be soft enough to drill. Use a bit that is slightly larger than the 5mm shank. Drill through until the head breaks loose, leaving only the shank. Don't drill the rail or rifle. The rail should then come off. There should be enough of the screw remaining to grab it with Vicegrips, and turn out the stump. If you try this be very careful to damage only the screw.
Once again. looking at the drawing, can you loosen the clamps holding the rail bases to the barrel? If the rail can be separated from the barrel, the whole screw could be drilled out with minimum risk of damaging anything else.