It isn't so much about the bullet weight as it is about the powder charge.
Most of the commercial ammo in 54R that I've come across and fired have projectiles at the high end of bullet weight for 54R (185-205gr) with lead cores and soft points (basically, hunting ammo). But they're invariably loaded light on powder, with relatively low impact at 100 yards (by up to 12 inches compared to military surplus ball ammo). This in and of itself isn't an issue with the SVT, because the front post is adjustable for elevation.
But the lower powder charge does mean I have to open up the gas a bit for the rifle to cycle reliably. On my SVT, I can cycle pretty much all military surplus at gas setting 2, but need to move it up to 3 for it to cycle the commercial ammo.
There's a reason why the commercial ammo tends to be loaded a bit on the light side. 54R has been around for over 120 years, and there's a VAST range of firearms floating around, of varying ages, manufacturing quality, and level of maintenance, chambered for the round. Commercial ammo manufacturers have collectively moved to err on the side of caution when producing ammo - for safety reasons. They simply don't know how old or good of condition the firearm that's going to use the ammo is going to be in.
The rule of thumb is to set the gas as low as you can, while allowing the rifle to cycle properly. And this will take a bit of trial and error.
Get a gas adjustment tool and sight adjustment tool - you'll need both in the long run.
This is a pretty good set that also includes a cleaning jag that fits on the cleaning rod that will come with the rifle, a Mosin/SVT "multi-tool" that also works as a go/no-go headspace gauge, and an oiler bottle:
https://www.corwin-arms.com/product/svt-40-tool-set-0
You can saving a whopping $10 by just getting the sight tool and gas tool:
https://www.corwin-arms.com/product/svt-40-essential-tool-set-0
I would also consider getting a stainless steel gas cup and piston. Even with non-corrosive ammo, the cup and piston are the two parts most prone to rust and wear and tear. The stainless steel new manufacture cup and piston set also have a perfect spec seal, so in a lot of cases, that means you can dial down the gas setting a notch or two - the originals on the surplus guns are all within acceptable tolerances, but might have just a bit of leakage, which forces you to a higher gas setting to compensate.
https://www.corwin-arms.com/product/svt40-stainless-steel-gas-pistoncup-set
Cheers, and enjoy the new toy. And... Well... Make sure your hearing pro is in good working order. The SVT packs a heckuva blast for the shooter. It isn't just the actual sound level, but the rearward directed pressure wave from the muzzle brake that you have to contend with.