.
I would say that this rifle is a Husqvarna made m/38 and not a remodeled m/96. The 1942 date and the "SS" stamped on the rear sight base are typical. "SS" is for Sten Waldemar Stenmo, who was the Inspection Officer at both Husqvarna and Carl Gustafs from October 1, 1942 to March 31, 1946. He was the last Inspection Officer and the Swedes discontinued the position after that. The Husqvarna receivers were hardened, and it was found that the Inspectors initials could not be stamped in the usual place, that being on the left side of the receiver near the serial number. This also indicates new Husqvarna m/38 production. When Husqvarna started production of purpose built m/38 rifles in 1940, they did use straight bolts, but were allowed to change to a bent bolt handle in 1941 to 1944. The 18,000 m/96 rifles Husqvarna built for the FSR had straight bolt handles.
The "Crown C" on the wrist of the stock does not necessarily indicate a new barrel was installed. It does indicate that the rifle was Inspected or possibly repaired, not at Carlsborg (which used a Crown CB) but rather at Carl Gustafs Stads Gevarfaktori in Eskilstuna.
As noted, there is a mixture of Carl Gustafs straight crown stamped and Husqvarna tilted crown stamped parts. The stock appears to be Beech, also correct for the period. The serial number should be stamped inside under the top handguard and on the barrel channel of the stock.
The "T" sight is correct for a Husqvarna m/38 built rifle. It is calibrated for 139 grain m/41 ammunition and stands for "Torped" spitzer ammunition rather than the m/94 round nosed 156 grain bullet.
With the additional pictures you provided, I would say that this rifle is an original m/38 Short Rifle made by Husqvarna, and not a modified m/96. Husqvarna m/38 serial numbers in 1942 ran from 628822 to 667603, for a total of 38,781 rifles produced during that year.
If your rifle has a serial number within this range, you have a m/38 Short Rifle.
.