You might try a kangaroo style pouch mounted on your left hip side, or better but more involved way would be to purchase some kydex and form your own kydex mag holster. Beside's that, I don't know of anything else that would work.
I have thought of a set up like this on light range days when I am not wearing LBE. You can still carry two magazines on the hip and one in the rifle this way.