Most North American based hunters go to the countries in Southern Africa looking for trophies.
If you are hunting, as you say - for "meat animals" then you have a lot more to look forward to, at really reasonable rates.
Having lived there for 45 years (I was born and grew up there) We understood the distinctions between the foreign hunter and the local hunter, the ranchers and land owners tend to pander to the mighty US$, but once the penny dropped - and they realized, that the homegrown market (local hunter) was never going to pay the super inflated $ price, they started the "meat market" vs "trophy market" pricing structure.
There are areas in the Eastern Cape (Craddock, Queenstown, Stutterheim, Fort Beufort ) that offer world class plains game hunting.
If you journey the opposite direction and concentrate in the Jansenville, Uitenhage, Graaf Reinette, Pearston areas you will have kudu in the really challenging speck boom regions, and that in itself is a worthy hunt.
Venture further North, and by this I mean North into the mopani regions and the bushveldt, using Luis Trichard as the most southerly town, Alldays as the Westerly furthest point, Musina as the Northerly point and Tshipise as the easterly boundary, you will find Buff hunting as good as anywhere in Zim and Moz and decent deals are to be had.
I personally know a bunch of land owners, ranchers and Ph's in the area (I went to school in the district) - Pm if you like and I will give you some contacts to email.
I owned a number of businesses in Port Elizabeth (and in other areas of the Eastern Cape), and spent a great deal of time hunting the areas I mentioned above, again I can give you some good contact details if you need them.
Have fun with the planing, it's a sum of the greater part of the hunt.