I used the 3-9x this summer in Zimbabwe. I did a review of it in the HUnting and Sporting Arms forum - http://www.canadiangunnutz.com/forum/showthread.php?t=501885&highlight=trijicon
Bottom line is that I was unimpressed. The illuminated triangle is too large (illuminated portion should be 25% the sizer that it is), the illumination is too bright and distracting even when turned all the way down in brightness) and the glass quality was poor, exhibiting the "fish-eye" effect. I did look through the demo at P&D and it looked better but there are fundamental problems with the illumination system that I cannot get past. I shot 5 animals using that scope, missed two and wounded one (a baboon). FOr the price the scope should be better and the system should have been though through better.
Obviously something wrong with your unit that you used or your eyes just dont like the scope. I 100% disagree with everything you say about it, the glass is very clear to my eyes. I also wish the green triangle on both of mine could be brighter as it washes out from dark to a very bright area but the black outline of the triangle still shows up fine.





























but the mil-dot accu-point does not have these same issues. I find that only the triangle one to give me this type of focusing issues.























